Use linux tag for docs build