Use ui_log to inform user about custom strinfigier error

Currently it was interfering with the code window (printed in the
background). This can be easily triggered by pressing 'c' on a variable
when you haven't set up a custom stringifier