Check that we're on the main thread before installing the signal handler

Makes the error message a little bit more clear and also surpresses setting the signal handler when not on the main thread and not explicitly asked to install one.

Closes #212.