Only avoid SetPropogatingDict in the builtin shell in Python 2

The issues with using a custom dict subclass to eval/exec are fixed in
Python 3. Without this, local functions in the shell cannot access global
variables (for instance, inside of list comprehensions).

See the discussion on issues #166 and #103.