Replace urwid.AttrWrap with urwid.AttrMap

According to the urwid docs, AttrWrap is deprecated, and AttrMap should
be used instead.  This seems to still work the same everywhere, though I
didn't check it extensively.