Fix coverage uploader invocation on Azure