Rename _get_text -> _get_wrapped_lines and use to detect lines that are too long

This helps make sure that we use as much space on one line as possible,
whereas previously non-wrapped variables with long names would always
take up two lines even if the variable view is maximized.