Add support for scrolling sidebar panes with j/k

This adds support for scrolling the variable, stack, and breakpoint
panes with the 'j' and 'k' keys. This functionality is disabled by
default, and can be enabled with a new config option in the config
dialog.