Drop deletion of __exc_tuple__ from user_line

This code dates from the very early days of Pudb, possibly copy-pasted
from early pdb. No recent Python seems to have it, and on Py3.13 it
is actively harmful, because its new frame locals proxy prohibits
deletion of frame locals.