Fix encoding detection logic for pypy