Clean up, fix set_trace

This makes the code a bit easier to follow, and it uses a more
appropriate _set_stopinfo in the pause case, instead of set_step.
Use of set_step was causing set_trace to stop somewhere in the
guts of bdb.

Closes gh-663