Move pytest into tests_require in setup.py (closes gh-66)