WIP: Allow keeping temp files during mesh generation

This merge request adds the keep_tmp_dir option to generate_gmsh().

• ⚠ Depends on pending pull request of https://github.com/inducer/gmsh_interop/pull/1