Get tags from gmsh

I made changes to the GmshMeshReceiver class in meshmode/mesh/io.py

Basically, I recorded a map from nodes to the elements that contain them, then populate boundary tags from "lower-dimensional" elements (which get thrown away) up to the higher dimensional elements that contain them.

Only physical tags of boundary dimension (i.e. dimension of the mesh - 1) are marked