Allow conversion near multiple firedrake boundaries

This change allows

• Conversion of firedrake external operators, when installed
• Allows restrict_to_boundary to be a tuple of boundary ids (as in firedrake). This allows, for instance, only converting a square mesh near its boundary when each side has a different boundary id