Fix facial adjacency computation (reported by Ellis Hoag)

cc @eshoag2

enabled an automatic merge when the pipeline for 4bcb2314 succeeds

merged

mentioned in commit dd276a82

Now on master.