Be compatible with both actx.np.acos and actx.np.arccos

Currently, neither acos nor arccos works (the former is not a member of _numpy_math_functions, while loopy does not know how to compile arccos). This MR fixes that.