Switch some functionality to new pytools logging infrastructure