Merge branch 'direct-with-queue' into 'master'

DirectDiscretizationConnection: make sure result has a queue

See merge request inducer/meshmode!60