make_face_restriction: generalize boundary restrictions to understand boundary...

make_face_restriction: generalize boundary restrictions to understand boundary tags and interior faces