Remove stale doc points for ArrayContext.from_numpy_{constant,data}