Opposite-face connection: better document _make_bdry_el_lookup_table