Fix facial adjacency computation (reported by Ellis Hoag)