[CI] Make sure cython is available in doc build as well