no longer ignoring local stores in mem access counting

A simple change so that we're including local memory stores in the mem access map (already counting local loads). Previously get_mem_access_map() had been ignoring local stores for modeling purposes, however the model is separate from the stats counting and it makes more sense for the stats counter to collect all the stats. Any model is then free to ignore any stats it doesn't find useful, e.g., local stores.