Allow tweaking constant-preference heuristic in static_*_of_pw-aff, specifically for for loop bounds

In buffer_array, deal with instructions that have insn_deps equal to None when specifying dependencies on the init instruction