Fix unsubscripted-variable case of to_batched (reported by Marmaduke Woodman)