rename reorder_dims_by_name()->insert_missing_dims_and_reorder_by_name();...

rename reorder_dims_by_name()->insert_missing_dims_and_reorder_by_name(); remove params add_missing (now always true) and new_names_are_permutation_only (now always false)