more verbose arg count assert in pyopencl host code (#604)

* more verbose arg count assert in pyopencl host code

* clarify message, add f"" comment