batched implementation of get_usable_inames_for_conditional