Refactor example runner CI scripts, including nbconvert installation