Revamp conditional hoist algorithm.

The previous algorithm would miss hoist opportunities if a larger group
of candidate inames existed which then in turn did not lead to a viable
hoisted condition.