Complain about unknown shape axes during code gen