Handle type context in codegen for comparisons