codegen_base: Change code generator to use begin_emit() / finish_emit().

python: Call self.emitter.[indent/dedent] instead of
self.[indent/dedent]. Also, make the line wrapping code clearer.