Use XDG directory structure

While the current CLI already uses the XDG default directories, it fails
to implement non-standard locations for those directories.

This patch implements and XDG standards compliant version of the
configuration structure.