Install matplotlib for gitlab docs CI

Andreas Klöcknerrequested to merge
mpl-gitlab-ci into main

cc @kaushikcfd

Fixes a recent CI fail

Merge request reports