Add a quadrature test that demonstrates an accuracy improvement

cc @enache2

(This is just to track that we haven't done that yet but that it still would be nice to have in the longer run.)