Merge branch 'fix-to-loopy-expr-for-subscripted-vars' into 'master'

Fix ToLoopyExpressionMapper for subscripted variables

See merge request inducer/grudge!32