Tweak tolerance for 'disk' case of test_convergence_advec (Closes gh-202)