Clean up the thicket of ifs in connection_from_dds