Add test that shows Gauss's law for low-order hexes may need overintegration