Refactor metrics.normal to handle all normal computations

- Rename, document the supporting functions for improved clarity
- Drop dim argument from (former) surface_normal