map_expressions(): Update time component of YieldState instructions.

This is needed for accurate time information if some transformation
messes with t or dt, such as String splitting.