Workaround Mac OS X frameworks as part of libraries in the toolchain.

The compiler toolchain detected by CodePy on Mac OS X 10.7.3/XCode 4.1+ includes
flags of the form "-framework blah".  This works around such flags by adding them
to CFLAGS (and not to libraries, which causes CodePy to issue "-l-framework -lblah"
instead).