Fix the description of the indexing of lists 3 far and close.

• The lookup array for list 3 far contains global box numbers.
• List 3 close is indexed by target box numbers, not target or target-parent box numbers.