Merge branch 'fix-float32-traversal-construction' into 'master'

Fix the interaction list building for a float32 tree.

Closes #21

See merge request inducer/boxtree!38