Extract out box splitting and particle renumbering.