Add multi-output handling to PyFMMlib integration, tweak expansion wrangler...

Add multi-output handling to PyFMMlib integration, tweak expansion wrangler interface: potential_zeros -> output_zeros