Cost model doc tweaks, rename get_constantone_cp -> get_unit_cp, track _PythonFMMCostModel rename in tests